Termes et conditions pour le Défi 'Hotlap' Challenge

(english below)

Conditions générales : Défi Hotlap sur simulateurs de course

  1. Éligibilité :
    • Le défi Hotlap est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.
    • Les employés, sous-traitants et membres de la famille immédiate de SIMmontreal.com ne sont pas éligibles pour participer.
  2. Conditions d'inscription :
    • L'inscription au défi est gratuite et ne nécessite aucun achat.
  3. Règles du défi :
    • Le défi consiste à réaliser le temps de tour le plus rapide sur une piste désignée avec une combinaison voiture déterminée dans la période spécifiée.
    • Les participants doivent respecter les paramètres de piste et de voiture fournis par SIMmontreal.com pour que leur temps de tour soit valide.
    • Toute forme de tricherie, manipulation ou avantage injuste entraînera la disqualification.
    • Les multiples participations par participant ne sont pas autorisées ; seule la première soumission sera considérée.
  4. Soumission des inscriptions :
    • Les inscriptions doivent inclure le nom complet du participant, l'adresse e-mail comme demandé sur le formulaire d'inscription.
  5. Prix :
    • Des prix seront attribués aux participants ayant réalisé les temps de tour les plus rapides selon la détermination de SIMmontreal.com.
    • Les détails des prix et leur distribution seront communiqués aux gagnants par e-mail.
  6. Droits et utilisation :
    • En soumettant une inscription, les participants accordent à SIMmontreal.com le droit d'utiliser leur nom, leur image et leur contenu soumis à des fins promotionnelles liées au défi Hotlap.
  7. Limitation de responsabilité :
    • SIMmontreal.com n'est pas responsable des défaillances techniques, des dysfonctionnements ou des retards pouvant affecter la participation ou la soumission des inscriptions.
    • SIMmontreal.com se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le défi Hotlap en tout ou en partie à sa discrétion.
  8. Confidentialité :
    • Les informations des participants collectées pendant le défi Hotlap seront utilisées uniquement dans le but d'administrer le défi et de distribuer les prix, conformément à notre politique de confidentialité.
  9. Droit applicable :
    • Ces termes et conditions sont régis par les lois du Québec, Canada. Tout litige découlant de ce défi ou en relation avec celui-ci sera résolu devant les tribunaux du Québec, Canada.
  10. Contact :
    • Pour toute question concernant le défi Hotlap ou ces termes et conditions, veuillez nous contacter à evenements@simmontreal.com.

En participant au défi Hotlap, les participants acceptent de se conformer à ces termes et conditions. SIMmontreal.com se réserve le droit de modifier ces termes à tout moment sans préavis.

 

 

Terms and Conditions: Hotlap Challenge on racing simulators

  1. Eligibility:
    • The hotlap challenge is open to individuals aged 18 years and older.
    • Employees, contractors, and immediate family members of SIMmontreal.com are not eligible to participate.
  2. Entry Requirements:
    • Entry into the challenge is free and does not require any purchase.
  3. Challenge Rules:
    • The challenge consists of setting the fastest single lap time on a designated track and car combination within the specified period.
    • Participants must adhere to the track and car settings provided by SIMmontreal.com for their lap time to be valid.
    • Any form of cheating, manipulation, or unfair advantage will result in disqualification.
    • Multiple entries per participant are not allowed; only the first submission will be considered.
  4. Submission of Entries:
    • Entries must include the participant's full name, email address as per requested on the registration form
  5. Prizes:
    • Prizes will be awarded to the participants with the fastest lap times as determined by SIMmontreal.com.
    • Prize details and distribution will be communicated to the winners via email.
  6. Rights and Usage:
    • By submitting an entry, participants grant SIMmontreal.com the right to use their name, likeness, and submitted content for promotional purposes related to the hotlap challenge.
  7. Limitation of Liability:
    • SIMmontreal.com is not responsible for any technical failures, malfunctions, or delays that may affect participation or submission of entries.
    • SIMmontreal.com reserves the right to modify, suspend, or cancel the hotlap challenge in whole or in part at its discretion.
  8. Privacy:
    • Participant information collected during the hotlap challenge will be used solely for the purpose of administering the challenge and awarding prizes, in accordance with our privacy policy.
  9. Governing Law:
    • These terms and conditions are governed by the laws of Québec, Canada. Any disputes arising out of or in connection with this challenge shall be resolved in the courts of Québec, Canada.
  10. Contact:
    • For any questions regarding the hotlap challenge or these terms and conditions, please contact us at evenements@simmontreal.com .

By participating in the hotlap challenge, participants agree to abide by these terms and conditions. SIMmontreal.com reserves the right to amend these terms at any time without prior notice.